Хорошего понемножку

Будем посмотреть

Previous Entry Поделиться Next Entry
Русские надписи в американских фильмах
algre

Довольно часто в американских блокбастерах проскакивают надписи на русском языке, но, зачастую, вместо того, чтобы нанять нормального русского переводчика, американские режиссеры не утруждают себя правильным написанием русских слов. Именно отсюда и появляются множественные маразмы и смешные надписи на русском языке в американских фильмах

1Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Идентификация Борна

2Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Иностранец", 2003 г.


3Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Превосходство Борна", 2004 г.


4Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

5Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Терминал


6Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Фантастическая четвёрка


7Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Осьминожка


8Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Макс Пэйн


9Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Из России, с любовью


10Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

День независимости


11Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

В Плену у космоса


12Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Красная планета


13Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Небесный капитан и мир будущего


14Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Симона


15Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Хитман


16Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

17Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

18Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

19Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

20Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

21Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Шпионы, как мы


22Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

23Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

24Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

25Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

26Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

27Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

28Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Полицейская академия"


29Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Сериал "Звездные врата"


30Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

31Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

32Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Ромео истекает кровью


33Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

34Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Шакал


35Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Обратная сторона Луны


36Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Поезд


37Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Космическая одиссея 2010", 1984 г.


38Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

39Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

40Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

41Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

42Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Миротворец", 1997 г.


43Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

44Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

45Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

"Напряги извилины", 2008 г.


46Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

47Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

48Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

49Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

50Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

51Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Красная жара


52Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Продавщица фиалок


53Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Анастасия


54Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

55Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

56Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Секретные материалы


57Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Южный парк (South Park)


58Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Грань (Сериал)


59Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

сериал "Чак"


60Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

61Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

Трейлер игры "Альфа Протокол"


62Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

63Смешные  русские надписи и маразмы в американских фильмах (63 фото)

 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


?

Log in

No account? Create an account