Хорошего понемножку

Будем посмотреть

Previous Entry Поделиться Next Entry
Неудачные названия брендов. Сложности перевода на русский
algre

Эти бренды и торговые марки точно бы не прижились в нашей стране, ведь их названия вызывают только смех и недоумение :)

— Здравствуйте, Вас приветствует компания «Ебло»

1Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)


Парикмахерская в Дублине. Не спрашивайте меня, как там стригут

 

2Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Испания. Даже язык не повернется пригласить туда русских друзей

 

3Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Продуктов не желаете?

 

4Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Корейский ресторан в Сингапуре

 

5Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Немецкая страховая компания в Ташкенте

 

6Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Бали

 

7Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Лондон. Магазин спортивных товаров призывает заниматься спортом!

 

8Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Говорят, эти обои отклеиваются на следующий же день.

 

9Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Вот такой напиток прямиком из ГОА

 

10Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Привет из Испании в тему!

 

11Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Дания, Копенгаген. Ресторан в центре города

 

12Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Швейцария, Берн. Магазин нижнего женского белья

 

13Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Мюнхенская сеть IT специалистов. Великий план!

 

14Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Испания, побережье Ллорет де Мар

 

15Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

В швейцарском супермаркете

 

16Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Магазинчик в Болгарии

 

17Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Детское питание с неблагозвучным названием

 

18Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Узбекистанские орешки

 

19Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

На самом деле можно вообще далеко не ходить.
В пригороде Финляндии развлекательный центр HUIMALA

 

20Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Старое фото из Улан-Батора. Название переводится как «весь мир»

 

21Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Магазин модной одежды в Мадриде

 

22Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

И еще один испанский логотип. Маленький, но зато какой

 

23Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Южная Корея, Пусан

 

24Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Магазин обуви в Греции

 

25Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Магазин в Харбине

 

26Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)

Магазин в Макао

 

27Сложности  перевода или неудачные названия брендов (27 фото)
 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


?

Log in

No account? Create an account