?

Log in

No account? Create an account

Хорошего понемножку

Будем посмотреть

Слова, которые лучше не произносить в разных странах
algre
Мы составили список слов, которые могут оскорбить слух жителей другой страны. Осторожно!

Арабские страны: кис-кис

Слова, которые лучше не произносить в разных странах С арабскими кошками надо общаться исключительно по-арабски. На русское «кис-кис» они не отреагируют. А вот проходящие мимо арабы могут. «По-арабски "кис" — женский детородный орган. Кошка, конечно же, не откликнулась... зато реакция арабов была адекватной смыслу слова. В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить. Ну а кошку арабы зовут "пш-пш-пш"», — пишет пользователь Sarkis на языковом форуме сайта «Город переводчиков» о своем опыте в Сирии.
Читать дальше...Свернуть )